Английское слово для обозначения тарелки имеет несколько вариантов в зависимости от типа и назначения посуды. Рассмотрим основные термины и их особенности употребления.
Содержание
Основные переводы слова "тарелка"
| Английское слово | Тип тарелки |
| plate | Стандартная обеденная тарелка |
| dish | Тарелка как предмет посуды или блюдо |
| saucer | Блюдце для чашки |
Произношение и транскрипция
- plate [pleɪt] - плейт
- dish [dɪʃ] - диш
- saucer [ˈsɔːsər] - со́сер
Примеры использования в предложениях
| Английская фраза | Русский перевод |
| Put the plate on the table | Поставь тарелку на стол |
| This dish is too small | Эта тарелка слишком маленькая |
Разновидности тарелок в английском
- Dinner plate - большая обеденная тарелка
- Soup plate - глубокая тарелка для супа
- Dessert plate - десертная тарелка
- Salad plate - тарелка для салата
Идиоматические выражения
- To have a lot on one's plate - быть очень занятым
- Plate of shrimp - неожиданная удача (сленг)
- Dish the dirt - сплетничать
Этимология слов
| Слово | Происхождение |
| plate | От старофранцузского "plate" (плоский предмет) |
| dish | От латинского "discus" (диск) |
Разница между plate и dish
Plate обычно относится конкретно к плоской тарелке, тогда как dish может означать как саму посуду, так и приготовленное блюдо, подаваемое в ней.
Полезные фразы для запоминания
- Paper plate - бумажная тарелка
- Plastic plate - пластиковая тарелка
- Flying saucer - летающая тарелка (НЛО)
- License plate - номерной знак автомобиля
Знание правильного перевода слова "тарелка" и его вариантов поможет вам точнее выражать мысли на английском языке и лучше понимать кулинарную терминологию.
